Khalifehs foredrag ble innledet av forfatter Vigdis Hjorth som leste og fortalte med innlevelse fra Khalifehs roman "Arven". - Gjennom "Arven" blir du rystet av det politiske innholdet, samtidig som du blir oppløftet av det kunstneriske, sa Hjorth.

Benytter de nære ting
Det samme kunne vært sagt om Khalifehs foredrag.

- Jeg er en kunstner og benytter meg av en kunstners teknikker for å nå mine lesere, sa hun innledningsvis. Jeg bruker de nære ting.

Deretter fortalte hun om sin fødsel i 1941 som familien opplevde som en skuffelse. Fordi hun var jente. Nummer fem i rekken. Hennes mor var, til tross for sin skjønnhet, en taper fordi hun ikke kunne produsere sønner. Dette til sammenligning med Khalifehs tante som fødte ti sønner.

En analyse av Midtøsten-konflikten
Sin egen fødsel ble presentert som en introduksjon til en analyse av kvinners situasjon i Palestina og den arabiske verden. - Jeg er kvinne, palestinsk araber og muslim, fortalte hun. Alle roller som hver for seg skaper ulike forestillinger som ikke nødvendigvis er sanne. For hva er sannhet?

Deretter fulgte en analyse av kvinner situasjon i Palestina sett gjennom Khalifehs øyne. Videre om vestens fordommer bl.a. i forhold til muslimske kvinner, og en mer nyansert fremstilling av Midtøstenkonflikten.

Les hele foredraget til Bjørnsonforeleser Sahar Khalifeh

Populær bok
Pax forlag som utgir "Arven" på norsk, hadde med seg for anledningen rundt 50 eksemplarer for salg under foredraget. Disse ble revet vekk allerede før Khalfeh hadde entret podiet og forfatteren selv tok seg god tid til å signere.