Han uttrykte også en sterk bekymring for den Tsjetsjenske identitet. - Hva skjer med et land hvor alt utslettes og forbys, spurte han. Hva skjer med det tsjetsjenske språket når barna ikke får snakke det?

En frihetsytring på tsjetsjensk
Og kanskje nettopp derfor holdt Mutaev hele sitt foredrag på tsjetsjensk oversatt av tolk - en frihetsytring i seg selv. Samtidig fikk tilhørerne en mulighet til å høre et fremmed, men vakkert og poetisk språk.

Åsne Sejerstad fra Lillehammer innledet med å fortelle om sin bok "De krenkede" og om sine opplevelser i Tsjetsjenia og Russland. Hun sammenlignet bl.a. sine opplevelser på 90-tallet med sitt seinere besøk samme sted i 2006 og hvordan Russerne i langt større grad nå hadde kneblet og umuliggjort situasjonen for tsjetsjenerne og journalister.

Nominert til Nobelpris i litteratur
Også andre gav sine stemmer til et folk som så sårt trenger stemmer ut i verden under årets Bjørnsonforelesning.

Rektor Bente Ohnstad snakket om Bjørnson og ytringsfrihet, ordfører Synnøve Brenden Klemetrud fortalte om Lillehammers status som friby for forfulgte forfattere, forfatter og skuespiller Morten Jostad dramatiserte og snakket om Bjørnsons verker og virke, mens forfatter Kjell Olav Jensen fortalte oss den dramatiske historien om da Mutev og hans kone kom til fribyen Trondheim for fire år siden.

Han kunne samtidig informere om at Musa Mutaev ble underrettet i mars om at han er nominert til Nobelprisen i litteratur.