HiL > HiL > Nyheter > Arkiv 2010 > Arkiv 2009 > Arkiv > Bjørnsonsforeleser oversatt til norsk
Skriv ut
Bjørnsonforelesningen
Bjørnsonforelesningen skal holdes av en fremragende forfatter, med engasjement i samfunnsspørsmål, nasjonalt og internasjonalt. Arrangementet skal fremme eller belyse en nasjonal eller internasjonal sak i ”Bjørnsons ånd”.
Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910) ble samtidens store kulturpersonlighet innen det litterære, kulturelle og politiske liv. Han tok et klart standpunkt for de små i samfunnet og for de små nasjoners rett til frihet og selvstendighet. Bjørnson bodde på Aulestad i Follebu fra 1875 og frem til sin død.
Les mer om Bjørnstjerne Bjørnson på maihaugen.no
Bjørnsonforeleser 2008 var den tsjetsjenske forfatteren Musa Mutaev. Les mer om Musa Mutaev
Bjørnsonforelesningen 2009
- Årets Bjørnsonforeleser Sahar Khalifeh snakker om "Sannhet, undertrykkelse og ytringsfrihet".
- Vigdis Hjorth introduserer årets Bjørnsonforeleser
- Kunstneriske innslag ved blant andre Camilla Granlien.
Sted: Høgskolen i Lillehammer i auditorium A.
Tid: Torsdag 28. mai 2009 kl. 1000 - 1200.
Buss fra Nansenskolen via Skysstasjonen til Høgskolen i Lillehammer kl. 0930. Retur kl. 1215.
Adgang og buss er gratis.
Bjørnsonsforeleser oversatt til norsk
Den palestinske forfatteren Sahar Khalifeh er årets Bjørnsonforeleser. Romanen "Arven" er den første av hennes ni romaner som er oversatt til norsk. Oversettelsen er ved Anne Aabakken. Boka er nå anmeldt i bl.a. Bergens Tidende og Dagsavisen.
Bjørnsonforelesningen holdes torsdag 28. mai kl. 1000 - 1200 i auditorium A på høgskolen.
Perspektivrikt fra Vestbredden
Anmeldelsen i Bergens Tidende "Perspektivrikt fra Vestbredden" er ved Gro Jørstad Nilsen.
- Men først og fremst klarer «Arven» å menneskeliggjøre folk bosatt på Vestbredden. Det kan være sunt å bli påminnet om at bak politiske, religiøse og kulturelle konflikter handler det om mennesker som deg og meg, skriver anmelderen.
Nyansert blikk på Vestbredden
Anmeldelse i dagsavisen "Nyansert blikk på Vestbredden" er ved Turid Larsen.
- De mange kvinneportrettene gjør sterkt inntrykk, kvinnene er tegnet med varme og omtenksomhet, skriver Larsen.
- Les "Nyansert blikk på Vestbredden" (PDF)
- Boka er også omtalt hos Alquds/Palestinabutikken
- Omtale av boka "Arven" på dagsavisen.no "Kreativt kjempesprik"
Om "Arven" av Sahar Khalifeh
Handlingen i "Arven" er lagt til begynnelsen av 1990-tallet, da Oslo-avtalen preget Midtøsten. Zayna, som er vokst opp i New York med palestinsk far og amerikansk mor, har gjort karriere ved ledende amerikanske universiteter.
En dag får hun brev fra en fjern slektning om at faren, som hun for lenge siden mistet kontakten med, ligger for døden på et sykehus på Vestbredden, og hun bør komme hvis hun vil sikre seg arven sin. Dette er opptakten til en mangefasettert skildring av familie, sosialt liv og politiske forhold.
Intense konflikter – ut fra gammelt nag mellom grener av familien, eller økonomiske forviklinger, eller arv som står på spill ved uventede kjærlighetsaffærer – skildres med humor og skarp brodd (fra Pax Forlags siden om Arven).
- Bjørnsonforelesningen 2009
- Relatert informasjon