HiL > HiL > Nyheter > Arkiv 2010 > Arkiv 2009 > Arkiv > Forfatteren Musa Mutaev som Bjørnsonforeleser
Skriv ut
Program Bjørnsonforelesningen 2008
På Høgskolen i Lillehammer
Kl. 1000 - 1200 i auditorium A
- Velkommen ved rektor Bente Ohnstad
- "Lillehammer som friby for forfulgte forfattere" ved ordfører Synnøve Brenden Klemetrud
- Om Tsjetsjenia og boka "De krenkede" ved forfatter Åsne Seierstad
- Pause
- "Bjørnsonbilder" ved forfatter og skuespiller Morten Jostad
- Introduksjon av Musa Mutaev ved forfatter Kjell Olaf jensen
- "Er livet et stort mirakel" av tjetsjener og fribyforfatter Musa Mutaev
Foredraget blir oversatt fra tsjetsjensk til norsk av Iakha Toivonen. Gratis adgang.
På Nansenskolen
Kl. 1400 - 1600. Inngang kr. 100,-.
- "Døde Penner" en utstilling som dokumenterer den russiske journalisten Anna Politkovskajas- og mange andre drepte journalisters skjebne. Utstillingen er et samarbeid mellom Nansenskolen og Norsk Journalistlag
- Foredrag ved journalist og forfatter Peter Normann Waage
- Panelsamtale med forfatterne Åsne Seierstad, Musa Mutaev og Kjell Olaf Jensen.
Litterær hagefest på Nansenskolen kl. 1800
Litteratur, musikk, mat og vin i Nansensskolens vakre hage. Inngang kr. 100,-.
- Klaus Hagerup kåserer om sin mor Inger Hagerup
- Jørn Simen Øverli synger tekster av den russiske trubaduren Vysotskij
- Stand-up forfatterscene
Forfatteren Musa Mutaev som Bjørnsonforeleser
Bjørnsonforelesningen er en årlig begivenhet ved Høgskolen i Lillehammer og Litteraturfestivalen som skal fremme eller belyse en nasjonal eller internasjonal sak i "Bjørnsons ånd". 29. mai kommer den Tsjetsjenske forfatteren Musa Mutaev.
Bjørnsonforelesningen skal komme fra en talerstol for fremragende forfattere, med engasjement i samfunnsspørsmål, nasjonalt og internasjonalt. Problemstillinger knyttet til kamp for ytringsfrihet, menneskerettigheter og demokrati er særlig relevante. Musa Mutaev er en slik forfatter.
Måtte flykte pga. krig
Musa Mutaev ble født i 1956 i Kirgisistan. Familien ble deportert dit under Stalin-tiden. I 1957 dro familien tilbake til Argon i Tsjetsjenia, hvor Musa Mutaev vokste opp.
Der arbeidet han som lærer i 8 år. Han ble viseredaktør i kunst- og litteraturmagasinet “Orga” i Grozny, og
debuterte selv som forfatter med novellen “Ulv”. Tidligere hadde han skrevet flere fortellinger som kom på trykk i tsjetsjenske magasiner.
Pga. flere kriger i Tsjetsjenia på 1990-tallet måtte Mutaev flykte. Han tilbrakte flere år i leir i Ingusjetia. I 2004 måtte han igjen flykte, og han kom til Trondheim som fribyforfatter med hjelp fra Helsingforskomitéen og Norsk P.E.N.
Lillehammer som friby for forfulgte forfattere
Fribyforfattere omfattes av et internasjonalt nettverk av fribyer for forfulgte forfattere. Lillehammer kommune er i ferd med å bli friby. Selv om perioden som fribyforfatter nå er over for Musa Mutaev, har han bestemt seg for å leve og skrive videre med base i Norge. Han er leder for tsjetsjenske P.E.N i eksil.
Eksilforfatteren Mutaev er den første tsjetsjener som er oversatt til norsk. Novellesamlingen ”Kuntas skygge” ble utgitt i 2007. Krig og fred er et gjennomgående tema i tekstene, men det er også plass for medmenneskelighet og kjærlighet.
Mutaev har ikke lenger status som fribyforfatter, men besøket i Lillehammer aktualiseres av Lillehammers nye status som Friby for forfulgte forfattere. Mutaev vil også delta på Nansenskolens seminar ”Ytringsfriheten er truet” fra kl. 1400.
I samarbeid med Nansen-skolen og Maihaugen
Bjørnsonforelesningen arrangeres av Høgskolen i Lillehammer i samarbeid med Nansenskolen og Maihaugen. Arrangementet inngår i programmet til Norsk Litteraturfestival Sigrid Undset-Dagene. Bjørnsonsforelesningen er støttet av Institusjonen Fritt Ord.