APA - Kildehenvisninger
Denne veiledningen viser deg hvordan du lager kildehenvisninger og setter opp en litteraturliste.
Veiledningen følger standarden til American Psychological Association (APA), 6. utg.
Dette er en standard som er utbredt innenfor samfunnsfag og humaniora. AHS anbefaler bruk av denne.
Kildehenvisninger i teksten
Vis til de kildene du har brukt, også når du med dine egne ord gjengir en annen tekst eller låner et resonnement.
For å unngå plagiering; ta nøyaktige notater underveis slik at du vet hva og hvor du har hentet informasjon fra slik at du kan sitere på riktig måte.
For å vise i teksten at du har sitert en annen kilde settes forfatterens etternavn og årstall inn. Er det snakk om et direkte sitat (ordrett avskrift) skal også sidetall oppgis. Vi anbefaler imidlertid at du tar med sidetall også når det ikke er snakk om et direkte sitat, slik at leseren lettere vil kunne finne fram til den teksten du har brukt.
Eksempel:
- I en undersøkelse (Høst, 2005) kom det fram....
- ... viste resultatene fra den norske undersøkelsen noe helt annet (Andersen & Alm, 1989).
men du kan også la forfatterens navn bli en del av teksten og da settes det opp slik:
- I en undersøkelse utført av Høst (2005) kom det fram...
- Resultatene fra Andersen og Alm (1989) sin undersøkelse viste imidlertid....
Henvisning til flere publikasjoner samtidig
Dersom du siterer to eller flere verk så settes kildehenvisningene opp i den samme alfabetiske rekkefølgen som i litteraturlista bak.
... studier viser det samme (Hansen, 2001; Klunderud, 2004; Øien, 1999).
Henviser du imidlertid til f.eks tre ulike verk av samme forfatter så skal de skrives i kronologisk rekkefølge. Det gjelder også i referanselista.
.... (Askheim, 1993, 2003, 2006)
Askheim, O. P. (1993). Tverretatlig samordning - ideologi eller strategi? (ØF-notat 33/93). Lillehammer: Østlandsforskning.
Askheim, O. P. (2003). Fra normalisering til empowerment: ideologier og praksis i arbeid med funksjonshemmede. Oslo: Gyldendal akademisk.
Askheim, O. P. (2006). Å leve er mer enn å overleve: funksjonshemmede med brukerstyrt personlig assistanse forteller. Oslo: Gyldendal akademisk.
Forfatter med flere publikasjoner samme år
Hvis en forfatter har publisert to eller flere verk samme år skilles de med at du skriver a, b, c etc. rett etter årstallet. Når forfatternavn og årstall er like blir verkene i referanselista ordnet alfabetisk etter tittel. Og husk at det er rekkefølgen i referanselista som avgjør bokstaven.
.... (Halvorsen, 2005b, s. 57)
.... (Halvorsen, 2005a)
Halvorsen, K. (2005a). Ensomhet og sosial isolasjon i vår tid. Oslo: Gyldendal akademisk.
Halvorsen, K. (2005b). Grunnbok i helse- og sosialpolitikk (3. utg.). Oslo: Universitetsforlaget.
Direkte sitat
Ved direkte sitat skal sidetall oppgis i tillegg til forfatter og årstall. Ved korte sitat settes sitatet i anførselstegn (ikke kursiv). Dersom sitatet er lengre enn 40 ord anbefales det at sitatet skilles ut fra den løpende teksten med innrykk og gjerne også en blank linje før og etter sitatet. Utelat da anførselstegn.
De hevder at: "For å kunne oppnå dette, må pasienten oppleve at sykepleieren er omsorgsfull. Å bry seg om er omsorg, og uten omsorg kan man hverken lege eller lindre" (Konsmo, 1995, s. 98). Videre blir det ...
Når deler av sitatet utelates
Hvis du utelater en del av teksten skal dette markeres med (...)
Forkortelsene ibid. og op.cit
De benyttes ikke i APA. Er vanligere ved bruk av fotnoter.
Dersom du henviser til en kilde rett etter at du henviste til den samme kilden første gang (dvs. at det ikke står henvisninger til noen andre verk mellom) så vil du kunne se at forkortelsen ibid. benyttes.
ibid. er en forkortelse for det latinske ibidem og betyr "samme sted.".
Hensikten med litteraturlista er å hjelpe leseren med å finne de samme kildene som du har brukt.
Alle kildene skal listes opp i den samme litteraturlisten, med unntak av personlig kommunikasjon slik som e-post etc.
Oppsett av litteraturliste
Hensikten med litteraturlista er å hjelpe leseren med å finne de samme kildene som du har brukt.
Alle kildene skal listes opp i den samme litteraturlisten, med unntak av personlig kommunikasjon.
Husk at det skal være samsvar mellom henvisningene og litteraturlista:
- all litteratur som er referert eller sitert i teksten skal være med i litteraturlista
- ikke noe skal stå i litteraturlista som det ikke er referert til i teksten.
Hvordan sitere en bok?
Eksempel (trykt):
..... (Høst, 2005)
Høst, T. (2005). Ledelse i helse- og sosialsektoren. Oslo: Universitetsforlaget.
Eksempel (online):
.... (Holmes, 1995)
Holmes, G. R. (1995). Helping teenagers into adulthood: a guide for the next generation. Hentet fra Ebrary.
For e-bøker så vil URL, eventuelt databasenavnet, erstatte utgivelsessted og forlag.
To forfattere
..... (Kilvik & Lamøy, 2005)
Kilvik, A., & Lamøy, L. I. (2005). Litteratursøking i medisin og helsefag: en håndbok. Trondheim: Tapir akademisk.
Flere enn to forfattere
.... første gang: (Andersen, Askheim, Begg & Guldvik, 2006)
.....andre gang: (Andersen et al., 2006)
Andersen, J., Askheim, O. P., Begg, I. S. & Guldvik, I. (2006). Brukerstyrt personlig assistanse: kunnskap og praksis. Oslo: Gyldendal akademisk.
Utgaveopplysninger
Før opp den utgaven av boka som du har brukt (1. utgave oppgis ikke). Opplag handler om antall trykte eksemplarer og oppgis ikke.
Rønning, R. (2006). Vårt politiske Norge: en innføring i stats- og kommunalkunnskap (3. utg.). Bergen: Fagbokforlaget.
Bok med redaktør(er)
....(Fermann, 1997)
Fermann, G. (Ed.). (1997). International politics of climate change: key issues and critical actors. Oslo: Scandinavian University Press.
Kapittel i en bok
.... (Fauske, 2008)
Fauske, H. (2008). Digitale medier og sosialt utsatte barn og unges kompetanseutvikling. I P. Nygren & H. Thuen (Red.), Barn og unges kompetanseutvikling (s. 151-161). Oslo: Universitetsforlaget.
Bok som er sitert i en annen bok = Sekundærkilder
Hovedregelen er at du alltid skal gå til primærkilden. Imidlertid vil det i noen tilfeller vise seg å være umulig og du blir nødt til å bruke en sekundærkilde. Det vil si at den kilden du benytter refererer til en annen kilde. Dersom du ikke får tak i primærkilden og må bruke sekundærkilden, så er det den kilden som du selv har benyttet som skal siteres og som du skal henvise til i teksten. Inkludér originalkilden i den løpende teksten og sett sekundærkilden (det du har lest) i parentes.
Eksempel: Hvis Miller i sin bok siterer Fischer og du ønsker å bruke Fischer sitt argument, men ikke får tak i boka til Fischer, så er det Miller som du må henvise til. Tilføy i parentesen "sitert av" slik:
Fischer fant i 1990 (sitert av Miller, 1995, s. 5) at det hele var...
Oppgi kun Miller i litteraturlista.
Hvordan sitere en tidsskriftsartikkel?
Selv om den elektroniske versjonen er helt lik den trykte, skal det føyes til DOI-nummeret dersom du kun har brukt den elektroniske versjonen, hvis DOI-nummeret er tilgjengelig. Dersom DOI-nummeret ikke er tilgjengelig skal det oppgis hvor artikkelen er hentet fra (jfr. eksempelet med Kitterød). Dersom DOI er tilgjengelig så bør det inkluderes for både trykte og elektroniske kilder.
Hva er DOI?
På elektroniske tidsskriftsartikler oppgis ofte et såkalt DOI-nummer (Digital Object Identifier) i stedet for en URL. DOI-nummeret er, i motsetning til URLen, permanent og dirigerer deg til den aktuelle internettadressen. For å finne dokumentet kan du bruke The DOI system.
Tidsskriftsartikkel med DOI:
.... (Coffey, Dugdill & Tattersall, 2004)
Coffey, M., Dugdill, L. & Tattersall, A. (2004). Stress in social services: Mental wellbeing, constraints and job satisfaction. British journal of social work, 34(5), 735. doi: 10.1093/bjsw/bch088
Tidsskriftsartikkel uten DOI:
.... (Klunderud, 2004)
Klunderud, A. G. (2004). Reell brukermedvirkning og empowerment - to sider av samme sak? Embla, 9(5), 28-29.
... ( Kitterød & Rønsen, 2009)
Kitterød, R.H. & Rønsen, M. (2009). Hvorfor er mødre mer fornøyde med full jobb i noen undersøkelser enn i andre? Søkelys på arbeidslivet, 26(2), 195-206. Hentet fra http://www.samfunnsforskning.no/nor/Tidsskrifter/Soekelys-paa-arbeidslivet
Artikkel med flere enn 2 forfattere
...første gang: (Aassve, Mazzuco & Mencarini, 2005)
.. andre gang: (Aassve et al., 2005)
Aassve, A., Mazzuco, S. & Mencarini, L. (2005). Childbearing and well-being: a comparative analysis of European welfare regimes. Journal of European Social Policy, 15(4), 283-299.
doi: 10.1177/0958928705057262
Artikkel med 6 forfattere
Ved 6 forfattere eller flere skrives kun første forfatter i teksten etterfulgt av et al. Alle nevnes i litteraturlista.
...første gang: (Nelson et al., 2009)
Nelson, J.R., Hurley, K.D., Synhorst, L., Epstein, M.H., Stage, S. & Buckley, J.(2009). The Child Outcomes of a Behavior Model. Exceptional Children, 76(1),7-30
Artikkel med flere enn 7 forfattere
Ved 7 forfattere eller flere nevnes de første 6 i litteraturlisten, sett deretter inn tre ellipser og avslutt med den siste forfatteren.
...første gang: (Gilbert et al., 2004)
Gilbert, D. G., McClernon, F. J., Rabinovich, N. E., Sugai, C., Plath, L. C., Asgaard, G., ... Botros, N. (2004). Effects of quitting smoking on EEG activation and attention last for more than 31 days and are more severe with stress, dependence, DRD2 A1 allele, and depressive traits. Nicotine & Tobacco Research, 6(2), 249-267.
Tidsskriftsartikkel in Press
Artikler som er underveis i publiseringsprosessen. Erstatt publiseringsår med (in press) og utelat opplysninger som nummer og sidetall (det er ukjent helt frem til artikkelen er publisert!)
... (Boyle-Holmes, T. et al., in press)
Boyle-Holmes, T., Grost, L., Russell, L., Laris, B. A., Robin, L., Haller, E., et al. (in press). Promoting Elementary Physical Education: Results of a School-Based Evaluation Study. Health Educational Behavior. doi: 10.1177/1090198109343895
Hvordan siterer en avisartikkel?
Skriv URL'en til avisen sin hovedside når avisartikkelen er tilgjengelig online.
Eksempel (trykt):
........(Langved, 2007).
Langved, A. (2007, 5. februar). Kraftig økning i selvmordsforsøk. Dagsavisen, s. 4-5.
Eksempel (online)
.......(Våpenstad, 2005)
Våpenstad, E. V. (2005, 8. november). Hva er galt i psykisk helsevern? Kronikk. Aftenposten. Hentet fra Atekst.
....... (Stenseng, Ruud & Westerveld, 2007)
Stenseng, S., Ruud, S. & Westerveld, J. (2007, 8. desember). Tjener millioner på barnevern. Aftenposten. Hentet fra http://www.aftenposten.no
Hvordan sitere en rapport?
Rapporter inngår ofte i en rapportserie. Sett seriens navn og nummer i parentes etter tittelen
... (Øia, 2005)
Øia, T. (2005). Innvandrerungdom - integrasjon og marginalisering (NOVA-rapport 20/05). Oslo: Norsk institutt for forskning om oppvekst, velferd og aldring.
Hvordan sitere en master- eller dr.gradsavhandling?
Eksempel (trykt):
... (Nilsson, 2005)
Nilsson, G. H. (2005). Et teoretisk blikk på pedagogisk-psykologisk tjeneste. Masteroppgave i pedagogikk, Høgskolen i Lillehammer, Lillehammer.
Eksempel (online):
.... (Hansen, 2009)
Hansen, M.W. (2009). Små barn og samlivsbrudd: en kvalitativ studie av aktive tiltak i barnehagen. Masteroppgave i Spesialpedagogikk, Universitetet i Stavanger, Stavanger. Hentet fra http://idtjeneste.nb.no/URN:NBN:no-bibsys_brage_9659
Offentlige publikasjoner, organisationer etc.
... (Sosial- og helsedirektoratet, 2005)
Sosial- og helsedirektoratet. (2005). Gradientutfordringen: Sosial- og helsedirektoratets handlingsplan mot sosiale ulikheter i helse. Oslo: Sosial- og helsedirektoratet.
... (NOU 2000:14)
NOU 2000:14. Frihet med ansvar: om høgre utdanning og forskning i Norge. Oslo: Kirke-, utdannings- og forskningsdepartementet.
Før 1. okt. 2009: Stortingsmeldinger (St.meld.)
.... (St.meld. nr 34 (1999-2000))
St.meld. nr 34 (1999-2000). Handlingsplanen for eldreomsorgen etter 2 år. Oslo: Sosial- og helsedepartementet. Hentet fra http://www.regjeringen.no
Etter 1. okt. 2009: Meldinger til Stortinget (Meld. St.)
... (Meld. St. 16 (2010-2011))
Meld. St. 16 (2010-2011). Nasjonal helse- og omsorgsplan (2011-2015). Oslo: Helse- og omsorgsdepartementet.
Hvordan sitere lover?
Det finnes to forskjellige (valgfrie) måter å henvise til lovbestemmelser på.
Den første måten er den som vanligvis benyttes av jurister.
Første gang en lov benyttes, skrives hele loven i fulltekst (f.eks lov om sosiale tjenester m.v. 13. desember 1999 nr 81 (sosialtjenesteloven)). Neste gang den brukes er det da tilstrekkelig med sosialtjenesteloven §…, eventuelt videre forkortelse til sotjl.
Litteraturlisten bak skal da ikke ha noen lover eller henvisning til noen spesiell lovbok. Alle lovsitater skal uansett hentes fra en av de aksepterte lovkildene, som Lovdata eller lovbok.
De offisielle kortversjonene av loven og forkortelsene går klart frem av lovboka, og ligger i informasjonen til den enkelte lov i Lovdata
I teksten (første gang):
lov om sosiale tjenester m.v. 13. desember 1999 nr 81 (sosialtjenesteloven)Neste gang: sosialtjenesteloven § ... eller sotjl
Referanselista: Settes ikke opp
Den andre måten benyttes i samfunnsfaglige tekster
Første gang en lov benyttes brukes den vanlige korttittelen med en gang (f. eks sosialtjenesteloven).
Litteraturlisten bak skal da vise hvilke lover som er benyttet i fremstillingen – i fulltekst
-
Sosialtjenesteloven. Lov om sosiale tjenester m.v. 13. desember 1991 nr 81
I teksten: Sosialtjenesteloven
Oppslagsverk & ordbøker
Når det ikke finnes noen forfatter til det enkelte bidraget, så plasseres tittelen på artikkelen på forfatterplassen.
Eksempel (trykt):
... (Dødshjelp, 1998)
Dødshjelp. (1998). I M. Nylenna (Red.), Store medisinske leksikon (Bind 1, s. 302-303). Oslo: Kunnskapsforlaget.
... (Shanahan, 2000)
Shanahan, M.J.(2000). Adolescence. I E. F. Borgatta & R. J.V. Montgomery, Encyclopedia of sociology (2nd ed.) (vol. 1, s. 1-18). New York: Macmillan Reference
Eksempel (online):
... (Malt, u.å.)
Malt, U. (u.å.). Administrativ observasjon. I Store norske leksikon. Hentet fra http://www.snl.no/.sml_artikkel/administrativ_observasjon
Hvordan sitere interne dokument, presentasjoner etc.?
Noen ganger får du tak i interne dokumenter, planer, handouts etc. fra ulike institusjoner/organisasjoner. I utgangpunktet bør du i størst mulig grad unngå å benytte denne typen upublisert materiale ved at materiale ikke vil være allment tilgjengelig. Må du allikevel bruke denne type kilde skiver du det slik:
Forfatter (årstall). Tittel. Upublisert manuskrift
Stoff fra kompendium
Stoff fra kompendier skal føres opp i referanselista med henvisning til den originale kilden. Er det kopi av en tidsskriftsartikkel eller kapittel fra en bok så settes det opp i henhold til reglene for den kilden.
Mangler opplysninger om opprinnelige kilde kan kompendiet selv brukes som referanse, da helst på formen kapittel i bok med redaktør(er).
Video/DVD
Regissøren settes som forfatter. Sett film i skarpe klammer. Gi opplysninger om opprinnelsesland og filmstudio.
.... (Olin, 2002)
Olin, M. (2002). Kroppen min [Film]. Norge: Speranza film
Enkeltstående internettdokument
Websider kjennetegnes av å være dynamiske, men det er ikke nødvendig å ta med hentet dato med mindre det er en sjangse for at dokumentinnholdet vil endres over tid (f.eks Wikis).
Dersom du ikke finner en forfatter, bruk tittelen på siden/artikkelen. Har nettdokumentet en dato for sist oppdatering og en copyrightdato - så bruk datoen for siste oppdatering.
Finnes ikke noe dato så skriv "u.å." for "uten år". "n.d." dersom det er et engelskspråklig verk ("no date").
Eksempler:
.... (Yrkesetisk grunnlagsdokument for barnevernpedagoger, sosionomer og vernepleiere, 2002)
Yrkesetisk grunnlagsdokument for barnevernpedagoger, sosionomer og vernepleiere (2002). Hentet fra http://www.fo.no/getfile.php/Filer/Aktuelt%20pdf-filer/yrkesetisk.pdf
.
.. (SSB, 2009)
SSB. (2009). Arbeid. Hentet fra http://www.ssb.no/arbeid/
... (Holmøy, 2008)
Holmøy, K.R (14.11.2008). Ikke bare et kvinneproblem. Hentet fra http://kilden.forskningsradet.no/c17251/artikkel/vis.html?tid=55483
Kildehenvisninger ved personlig kommunikasjon
Henvisninger til muntlige kilder; brev, e-post, notater fra forelesere osv. kan brukes, men oppgis da kun som referanse i teksten og føres ikke opp i litteraturlisten bak. Dette fordi det her er snakk om materiale som ikke er blitt publisert og som derfor vil være utilgjengelig for andre. Men siden en bruker materiale fra andre skal det oppgis hvor det kommer fra.
Henvisninger til denne typen kilder gjøres på følgende måte:
...og slik har det fungert i kommunen de siste 5 årene ifølge B. Sivertsen (e-post, 20. januar 2004).
Fotnoter kan brukes til å gi mer utfyllende opplysninger.
Husk å spørre avsender om lov til å gjengi innholdet fra brev/e-post.
Litteraturliste
Rekkefølgen i litteraturlista
Litteraturlisten, også kalt referanseliste, skal kun inneholde de kilder som det refereres til i teksten.
- Litteraturlista skal plasseres til slutt i oppgaven, men før eventuelle vedlegg.
- Begynn litteraturlista på en ny side.
- Trykte og elektroniske kilder skal plasseres i samme litteraturliste.
-
Sorteres alfabetisk etter forfatternes etternavn. Hvis det er en kilde hvor
det ikke finnes noen forfatter eller redaktør, alfabetiseres det etter første ord i tittel. - Det skal være linjeavstand mellom referansene.
- For referanser som skrives over flere linjer skal alle linjene ha innrykk unntatt den første.
- Ved flere medforfattere skal kildene alfabetiseres ut fra førsteforfatteren.
-
Har en forfatter skrevet flere verk, skal de ordnes kronologisk etter publikasjonsår (eldste verkene først).
Askheim, O. P. (1993). Tverretatlig ...
Askheim, O. P. (2003). Fra normalisering ...
Askheim, O. P. (2006). Å leve er...
-
Har en forfatter flere kilder utgitt samme år brukes a, b, c, etter årstallet for å skille arbeidene. Sorteres alfabetisk etter tittel.
Halvorsen, K. (2005a). Ensomhet...
Halvorsen, K. (2005b). Grunnbok.... -
Referanser med kun en forfatter kommer foran verk med flere forfattere når førsteforfatteren er den samme (selv om kilden med flere forfattere er utgitt tidligere):
Askheim, O.P.(2003). Fra normalisering..
Askheim, O.P., Fauske, H. (1999). Risikoungdom...
Eksempel på oppsett av litteraturliste
Eksempel på litteraturliste i henhold til APA-stilen (pdf-fil)